Datenschutzbestimmungen

Die Astron Buildings S.A. fühlt sich dazu verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten zu schützen. Diese Datenschutzbestimmungen beschreiben, wie die Astron Buildings S.A. die Informationen, die wir von Ihnen über diese Website erhalten, verarbeitet und nutzt. Darüber hinaus erfahren Sie, wie Sie uns bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten kontaktieren können.

Die Astron Buildings S.A. sammelt und speichert personenbezogene Daten, zum Beispiel Namen, Adressen, E-Mail- und IP-Adressen sowie Telefonnummern, die Sie an uns übermitteln, um Informationen zu erhalten. Diese Informationen helfen uns, Ihr Anliegen zu bearbeiten.

Darüber hinaus kann es sein, dass wir Ihre personenbezogenen Daten dazu verwenden, um diese Website und interne Dokumente zu verwalten und zu verbessern, (gegebenenfalls) statistische Analysen zu erheben, Ihre Produktbestellungen abzuwickeln und / oder Sie im Rahmen unserer Verkaufs- und Kundenbindungs-Maßnahmen zu kontaktieren.

Das Sammeln personenbezogener Daten durch die Astron Buildings S.A. basiert auf der Notwendigkeit, die oben genannten Prozesse durchzuführen. Die Daten werden ausschließlich zur Verbesserung dieser Website und zum Erheben von Statistiken genutzt. Grundlage dafür ist unser rechtmäßiges Interesse solche Verbesserungen und Analysen durchzuführen und Ihnen einen besseren Service sowie spezifischere Informationen anzubieten.

Aus den genannten Gründen werden Ihre personenbezogenen Daten gegebenenfalls auch an andere Unternehmen innerhalb von Astron oder der Lindab-Gruppe weitergeleitet. Diese können außerhalb des EU/EWR (Europäischer Wirtschaftsraum) liegen. In einigen Fällen, wie zum Beispiel in Russland, weiteren GUS-Staaten und afrikanischen Ländern, kann das ein niedrigeres Schutzniveau als innerhalb der EU/EWR bedeuten. Beim Übermitteln personenbezogener Daten an Länder außerhalb des EU/EWR verwendet die Astron Buildings S.A. Standardvertragsklauseln, die durch die EU-Kommission anerkannt wurden. Auf diese Weise lässt sich ein ausreichendes Schutzniveau Ihrer personenbezogenen Daten sicherstellen. Diese Standardvertragsklauseln finden Sie unter folgendem Link: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/international-transfers/transfer/index_en.htm.

Die gesammelten und gespeicherten personenbezogenen Daten werden ausschließlich von Unternehmen innerhalb der Lindab-Gruppe verwendet. Ausgenommen sind die folgenden Fälle, in denen wir Ihre Daten gegebenenfalls an weitere Parteien weiterleiten:

  • wenn gesetzlich erforderlich;
  • an einen Käufer oder potenziellen künftigen Käufer unseres Unternehmens, und/oder;
  • an einen Astron-Baupartner, in Verbindung mit Ihrer Anfrage über die Website, und/oder;
  • an externe Dienstleister, die von der Astron Buildings S.A. beauftragt werden, um Arbeiten an der Website durchzuführen. Dies geschieht jedoch nur soweit erforderlich, um die erforderlichen Leistungen – zum Beispiel das Hosting und die Entwicklung der Website durch IT-Unternehmen – durchzuführen.

Die Astron Buildings S.A. kümmert sich darum, dass alle personenbezogenen Daten entsprechend geschützt an die genannten Dritten übertragen werden, unter Einhaltung der oben genannten Datenschutzgesetze.

Die Astron Buildings S.A. speichert die personenbezogenen Daten solange es zur Erfüllung der Zwecke, für die sie gesammelt wurden, nötig ist. Das bedeutet, dass die Astron Buildings S.A. Ihre personenbezogenen Daten löscht, sobald sie zum Verarbeiten einer Anfrage oder Bestellung, zum Verwalten Ihres Nutzerkontos oder zum Pflegen der Kundenbeziehung nicht länger benötigt werden. Anonyme Statistiken können danach noch gespeichert sein. Bitte kontaktieren Sie Lindab für weitere Informationen zu den Retentionszeiten.

Sie können die Richtigstellung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit beantragen. Beachten Sie dabei bitte, dass eine Löschung die weitere Verarbeitung Ihrer Anfragen oder Bestellungen unmöglich macht, oder u.U. dazu führt, dass Ihr Nutzerkonto gelöscht wird. Sie haben das Recht eine Kopie Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten anzufordern. Sie haben das Recht eine Nutzungseinschränkung Ihrer personenbezogenen Daten (z.B. wenn Sie meinen, dass die Daten inkorrekt sind) oder eine Nutzungsbeendigung (z.B. hsl. der Datennutzung zur Verbesserung dieser Website) einzufordern. Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die zur Verarbeitung einer Bestellung, zur Verwaltung Ihres Nutzerkontos oder zur Pflege der Kundenbeziehung gespeichert sind, in maschinenlesbarer Form anzufordern. Diese dürfen Sie an weitere Datenverantwortliche weiterleiten. Geschieht die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Informationen mit Ihrem Einverständnis, haben Sie das Recht dieses Einverständnis jederzeit zurückzuziehen. Ihre Zurücknahme hat keine Auswirkungen auf die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung vor der Zurücknahme Ihres Einverständnisses.

Es kann Bedingungen oder Einschränkungen Ihrer Rechte geben. In Einzelfällen ist es daher nicht sicher, dass Sie z.B. das Recht auf Datenübertragbarkeit haben – das hängt von den spezifischen Umständen der Abwicklungaktivitäten ab.

Die Astron Buildings S.A. ist für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich und Anträge zur Geltendmachung Ihrer oben genannten Rechte sind auf dem Postweg und als “Attn.: Astron GDPR coordinator” gekennzeichnet an den folgenden Empfänger zu richten: Astron Buildings S.A., Simone Cabral, 34 Route d’Ettelbruck, 9230 Diekirch, Luxemburg. Außerdem können Sie eine E-Mail mit dem Betreff “To the regional GDPR coordinator” an gdpr@astron.biz senden.

Bei Beschwerden über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch die Astron Buildings S.A. sind Sie berechtigt, Ihr Missfallen der Commission Nationale pour la Protection des Données, der Aufsichtsbehörde für die Verarbeitung personenbezogener Daten, mitzuteilen.


Privacy Policy (EN version)

Astron Buildings S.A. is committed to protecting your personal data. This privacy notice describes how Astron Buildings S.A. processes and uses the personal data that we receive from you in connection with this website and how you can contact us if you have additional questions regarding our processing of your personal data.

Astron Buildings S.A. collects and stores personal data, for example name, address, email, IP address and telephone number that you submit in order to obtain information from us. This personal data helps us to process your request for information.

In addition to the above mentioned use and purposes, we may also use your personal data to administrate and improve this website, for our internal records, for statistical analysis and (if applicable), to complete your product orders and/or to contact you regarding sales and as a part of our customer relation procedures.

Astron Buildings S.A.’s collection of personal data is based on the need to carry out the processes stipulated above. To the extent that Astron Buildings S.A. uses the personal data to improve this website or for analysing statistics, the basis for collection of data is Astron Buildings S.A.’s legitimate interest to conduct such improvements and analysis as well as the intention to provide you a better service and more specific information.

For the stated purposes, personal data may be transferred to either other Astron or Lindab Group companies in countries around the world (which may be located outside the EU/EEA, European Economic Area) which in some cases may have a lower level of protection than that within the EU/EEA, such as Russia, further CIS countries and Africa countries. When transferring personal data to countries outside the EU/EEA, Astron Buildings S.A. uses standard contractual clauses approved by the European Commission to ensure a sufficient level of protection for your personal data. The standard contractual clauses can be found via the following link: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/international-transfers/transfer/index_en.htm.

The personal data that is collected and stored is exclusively used by companies within the Lindab Group, except in the following cases where we may submit the data to recipients parties:

  • When required by law;
  • To a buyer or a potential future buyer of our business, and/or;
  • To service providers appointed by Astron Buildings S.A. who provides services connected to this website or its functions, but only to the extent it is necessary in order to provide these services – for example our supplier of IT service provider(s) which hosts, develops and offers support for this website, and/or;
  • To an Astron Builder in connection with your requests on our website.

Astron Buildings S.A. will take measures to protect all personal data transferred to such third party, or that has been transferred to other countries, in accordance with applicable data protection laws and as stated above.

Astron Buildings S.A. stores the personal data as long as it is necessary to fulfil the purpose for which the data has been collected. This means that Astron Buildings S.A. deletes your personal data when such data is no longer necessary to process a request, an order or to administrate your account or our client relationship. Statistics which has been anonymised may be saved thereafter. For details please ask your Lindab contact about the retention times.

You may at any time request rectification or erasure of your personal data. However, please note that deletion could mean that Astron Buildings S.A. cannot process requests or orders, or that your account expires. You have the right to request a copy of your personal data from our record. You have the right to request a limitation of the use of your personal data (for example if you deem the data to be incorrect) or the termination of use of your personal data (for example as regards the use of the data to improve Astron Buildings S.A.’s website). You are entitled to request the personal data used to process an order, to administrate your account or our client relationship in a machine-readable format which you are entitled to transfer to another data controller. If processing of your personal information is based on your consent, you have the right to withdraw your consent at any time. Your withdrawal will not affect the lawfulness of the processing carried out before you withdrew your consent.

There may be conditions or limitations to your rights. It is therefore not certain for example you have the right of data portability in the specific case - this depends on the specific circumstances of the processing activity.

Astron Buildings S.A. is responsible for the processing of your personal data, and requests to exercise your rights as stated above shall be addressed to Astron Buildings S.A., Simone Cabral, 34 Route d’Ettelbruck, 9230 Diekirch, Luxemburg in an envelope marked with “Attn.: Astron GDPR coordinator”. Additionally you can also send an email to gdpr@astron.biz with the subject “To the regional GDPR coordinator”.

If you have a complaint regarding the processing of your personal data by Astron Buildings S.A. you are entitled to report such dissatisfaction to Commission Nationale pour la Protection des Données, the supervisory authority for the personal data processing Astron Buildings S.A.