Privacy Policy

Astron Buildings S.A. si impegna a proteggere i vostri dati personali. Questa informativa sulla privacy descrive come Astron Buildings S.A. elabora e utilizza i dati personali che riceviamo da voi in relazione a questo sito Web e come potete contattarci in caso di ulteriori domande sulle modalità di trattamento dei dati personali.

Astron Buildings S.A. raccoglie e memorizza i dati personali, ad esempio nome, indirizzo, email, indirizzo IP e numero di telefono inviati per ottenere informazioni da noi. Questi dati personali ci aiutano a elaborare la vostra richiesta di informazioni.

Oltre all'utilizzo e agli scopi sopra menzionati, potremmo anche utilizzare i vostri dati personali per gestire e migliorare questo sito Web, i nostri archivi interni, per analisi statistiche e (se applicabile), per completare gli ordini dei prodotti e / o per contattarvi riguardo a vendite e come parte delle nostre procedure di relazione con i clienti.

La raccolta di dati personali di Astron Buildings S.A. è basata sulla necessità di eseguire i processi sopra indicati. Nella misura in cui Astron Buildings SA utilizza i dati personali per migliorare questo sito Web o per analizzare le statistiche, la base per la raccolta dei dati è interesse legittimo di Astron Buildings SA al fine di condurre tali miglioramenti e analisi nonché l'intenzione di fornirvi un migliore servizio e informazioni più specifiche.

Per gli scopi dichiarati, i dati personali possono essere trasferiti ad altre società Astron o Lindab Group in altri paesi del mondo (che possono trovarsi al di fuori dell'UE / EEA, Spazio economico europeo) che in alcuni casi possono avere un livello di protezione inferiore rispetto a quello che si ha all'interno dell'UE / EEA, come la Russia, o altri paesi della CIS e paesi dell'Africa. Quando si trasferiscono dati personali in paesi al di fuori dell'UE / EEA, Astron Buildings S.A. utilizza clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione Europea per garantire un livello sufficiente di protezione dei dati personali. Le clausole contrattuali standard sono disponibili al seguente link: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/international-transfers/transfer/index_en.htm.

I dati personali raccolti ed archiviati sono utilizzati esclusivamente dalle società del Gruppo Lindab, tranne nei casi seguenti in cui possiamo inviare i dati alle parti destinatarie:

  • Quando richiesto dalla legge;
  • Per un acquirente o per un potenziale futuro acquirente della nostra società e/o;
  • Ai fornitori di servizi nominati dalla Astron Buildings SA che fornisce i servizi connessi a questo sito Web o alle sue funzioni, ma solo nella misura in cui è necessario per fornire tali servizi -ad esempio il fornitore dei servizi IT che ospita, sviluppa e offre il supporto per questo sito web e/o;
  • A un costruttore di astron in connessione con le vostre richieste sul nostro sito web.

Astron Buildings S.A. adotterà ogni misura per proteggere tutti i dati personali trasferiti a queste terze parti o che sono stati trasferiti in altri paesi, in conformità con le leggi sulla protezione dei dati applicabili e come sopra indicato.

Astron Buildings S.A. memorizza i dati personali nella misura in cui è necessario per raggiungere lo scopo per cui i dati sono stati raccolti. Ciò significa che Astron Buildings S.A. elimina i tuoi dati personali quando tali dati non sono più necessari per elaborare una richiesta, un ordine o per amministrare il tuo account o la nostra relazione con il cliente. Le statistiche che sono state rese anonime possono essere successivamente salvate. Per i dettagli, si prega di chiedere al proprio contatto Lindab circa i tempi di conservazione.

È possibile in qualsiasi momento richiedere la rettifica o la cancellazione dei propri dati personali. Tuttavia, si ricorda che la cancellazione potrebbe significare che Astron Buildings S.A. non può piu’ elaborare richieste o ordini o che il tuo account scade. Hai il diritto di richiedere una copia dei tuoi dati personali dal nostro registro. Hai il diritto di richiedere una limitazione dell'utilizzo dei tuoi dati personali (ad esempio se ritieni che i dati siano errati) o la cessazione dell'uso dei tuoi dati personali (ad esempio per quanto riguarda l'uso dei dati per migliorare gli edifici del sito web Astron Buildings SA). Avete il diritto di richiedere i dati personali utilizzati per elaborare un ordine, per amministrare il vostro account o il nostro rapporto con il cliente in un formato leggibile da una macchina che avete il diritto di trasferire ad un altro controller dati. Se l'elaborazione delle vostre informazioni personali è basata sul vostro consenso, avete il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento. Il vostro recesso non pregiudicherà la liceità del trattamento effettuato prima che venisse ritirato il vostro consenso.

Potrebbero esserci condizioni o limitazioni ai tuoi diritti. Non è quindi certo che ad esempio si abbia il diritto di portabilità dei dati nel caso specifico - ciò dipende dalle circostanze specifiche dell'attività di elaborazione.

Astron Buildings SA è responsabile per il trattamento dei tuoi dati personali, e le richieste di esercitare i diritti di cui sopra saranno rivolte a Astron Buildings SA, Simone Cabral, 34 Route d'Ettelbruck, 9230 Diekirch, Lussemburgo in una busta contrassegnata con "Attn .: Coordinatore Astron GDPR ". Inoltre puoi anche inviare una email a gdpr@astron.biz con oggetto "Al coordinatore regionale GDPR".

Se avete un reclamo riguardo al trattamento dei vostri dati personali da parte di Astron Buildings S.A. avete il diritto di segnalare tale insoddisfazione alla Commissione Nazionale per la Protezione Dati, l'autorità di controllo per il trattamento dei dati personali Astron Buildings S.A.


Privacy Policy (EN version)

Astron Buildings S.A. is committed to protecting your personal data. This privacy notice describes how Astron Buildings S.A. processes and uses the personal data that we receive from you in connection with this website and how you can contact us if you have additional questions regarding our processing of your personal data.

Astron Buildings S.A. collects and stores personal data, for example name, address, email, IP address and telephone number that you submit in order to obtain information from us. This personal data helps us to process your request for information.

In addition to the above mentioned use and purposes, we may also use your personal data to administrate and improve this website, for our internal records, for statistical analysis and (if applicable), to complete your product orders and/or to contact you regarding sales and as a part of our customer relation procedures.

Astron Buildings S.A.’s collection of personal data is based on the need to carry out the processes stipulated above. To the extent that Astron Buildings S.A. uses the personal data to improve this website or for analysing statistics, the basis for collection of data is Astron Buildings S.A.’s legitimate interest to conduct such improvements and analysis as well as the intention to provide you a better service and more specific information.

For the stated purposes, personal data may be transferred to either other Astron or Lindab Group companies in countries around the world (which may be located outside the EU/EEA, European Economic Area) which in some cases may have a lower level of protection than that within the EU/EEA, such as Russia, further CIS countries and Africa countries. When transferring personal data to countries outside the EU/EEA, Astron Buildings S.A. uses standard contractual clauses approved by the European Commission to ensure a sufficient level of protection for your personal data. The standard contractual clauses can be found via the following link: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/international-transfers/transfer/index_en.htm.

The personal data that is collected and stored is exclusively used by companies within the Lindab Group, except in the following cases where we may submit the data to recipients parties:

  • When required by law;
  • To a buyer or a potential future buyer of our business, and/or;
  • To service providers appointed by Astron Buildings S.A. who provides services connected to this website or its functions, but only to the extent it is necessary in order to provide these services – for example our supplier of IT service provider(s) which hosts, develops and offers support for this website, and/or;
  • To an Astron Builder in connection with your requests on our website

Astron Buildings S.A. will take measures to protect all personal data transferred to such third party, or that has been transferred to other countries, in accordance with applicable data protection laws and as stated above.

Astron Buildings S.A. stores the personal data as long as it is necessary to fulfil the purpose for which the data has been collected. This means that Astron Buildings S.A. deletes your personal data when such data is no longer necessary to process a request, an order or to administrate your account or our client relationship. Statistics which has been anonymised may be saved thereafter. For details please ask your Lindab contact about the retention times.

You may at any time request rectification or erasure of your personal data. However, please note that deletion could mean that Astron Buildings S.A. cannot process requests or orders, or that your account expires. You have the right to request a copy of your personal data from our record. You have the right to request a limitation of the use of your personal data (for example if you deem the data to be incorrect) or the termination of use of your personal data (for example as regards the use of the data to improve Astron Buildings S.A.’s website). You are entitled to request the personal data used to process an order, to administrate your account or our client relationship in a machine-readable format which you are entitled to transfer to another data controller. If processing of your personal information is based on your consent, you have the right to withdraw your consent at any time. Your withdrawal will not affect the lawfulness of the processing carried out before you withdrew your consent.

There may be conditions or limitations to your rights. It is therefore not certain for example you have the right of data portability in the specific case - this depends on the specific circumstances of the processing activity.

Astron Buildings S.A. is responsible for the processing of your personal data, and requests to exercise your rights as stated above shall be addressed to Astron Buildings S.A., Simone Cabral, 34 Route d’Ettelbruck, 9230 Diekirch, Luxemburg in an envelope marked with “Attn.: Astron GDPR coordinator”. Additionally you can also send an email to gdpr@astron.biz with the subject “To the regional GDPR coordinator”.

If you have a complaint regarding the processing of your personal data by Astron Buildings S.A. you are entitled to report such dissatisfaction to Commission Nationale pour la Protection des Données, the supervisory authority for the personal data processing Astron Buildings S.A.