Політика конфіденційності
Astron Buildings S.A. прагне захищати вашу особисту інформацію. Ця заява про конфіденційність описує, як Astron Buildings S.A. обробляє та використовує вашу особисту інформацію, отриману через цей сайт, і як ви можете зв’язатися з нами, щоб дізнатися більше про обробку ваших персональних даних.
Astron Buildings S.A. збирає та зберігає персональні дані, такі як ім’я, адреса, електронна пошта. електронну адресу, IP-адресу та номер телефону, які ви надаєте для отримання інформації від Astron. Ця особиста інформація допомагає нам обробити ваш запит.
На додаток до вищезазначених цілей, ми також можемо використовувати ваші персональні дані для адміністрування та покращення цього веб-сайту, обробки внутрішніх документів, виконання статистичного аналізу та, якщо необхідно, виконання ваших замовлень та/або зв’язку з вами з питань продажу та відносин із клієнтами.
Astron Buildings S.A. збирає персональні дані для реалізації вищевказаних процесів. У випадку Astron Buildings S.A. використовує персональні дані для покращення веб-сайту або для аналізу статистичних даних, збір цієї інформації є законним для Astron Buildings S.A. зацікавленість у цьому оновленні та аналізі, а також законний намір надати вам кращі послуги та більш конкретну інформацію.
Персональні дані можуть передаватися компаніям Astron або Lindab Group по всьому світу для цих цілей (не тільки в ЄС / Європейській економічній зоні), де в деяких випадках вони можуть бути менш захищені, ніж у країнах ЄС / ЄЕЗ, таких як Росія, інші країни СНД або Африки. країни. При передачі персональних даних у країни, що не входять до ЄС/ЄЕЗ, Astron Buildings S.A. включає стандартні умови контракту, затверджені Європейською комісією для забезпечення належного захисту ваших персональних даних. Стандартні умови контракту можна знайти за таким посиланням: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/international-transfers/transfer/index_en.htm.
Персональні дані, які збираються та зберігаються, використовуються виключно компаніями в Astron, за винятком таких випадків, коли ми можемо передати дані сторонам-одержувачам:
- Якщо це передбачено законодавством;
- Покупцеві або потенційному майбутньому покупцеві нашого бізнесу, та/або;
- партнера Astron у зв’язку з вашими запитами на нашому веб-сайті та/або;
- Постачальникам послуг, призначеним Astron Buildings S.A. який надає послуги, пов’язані з цим веб-сайтом або його функціями, але лише в тій мірі, в якій це необхідно для надання цих послуг – наприклад, наш постачальник (постачальників) ІТ-послуг, який розміщує, розробляє та пропонує підтримку цього веб-сайту.
Astron Buildings S.A. буде вживати заходів для захисту всіх персональних даних, переданих такій третій стороні, або які були передані в інші країни, відповідно до чинного законодавства про захист даних і як зазначено вище.
Astron Buildings S.A. зберігає персональні дані до тих пір, поки це необхідно для досягнення мети, для якої дані були зібрані. Це означає, що Astron Buildings S.A. видаляє ваші персональні дані, коли такі дані більше не потрібні для обробки запиту, замовлення або для адміністрування вашого облікового запису чи відносин з нашими клієнтами. Статистика, яка була анонімізована, може бути збережена після цього. Щоб дізнатися більше, зверніться до свого контактного представника Astron щодо термінів зберігання.
Ви можете в будь-який час вимагати виправлення або видалення ваших персональних даних. Проте, зверніть увагу, що видалення може означати, що Astron Buildings S.A. не може обробляти запити чи замовлення, або що ваш обліковий запис закінчується. Ви маєте право вимагати копію ваших персональних даних з нашого запису. Ви маєте право вимагати обмеження використання ваших персональних даних (наприклад, якщо ви вважаєте ці дані неправильними) або припинення використання ваших персональних даних (наприклад, якщо ви вважаєте дані неправильними Astron Buildings веб-сайт S.A.). Ви маєте право запитувати персональні дані, які використовуються для обробки замовлення, адміністрування вашого облікового запису або відносин із нашими клієнтами у машиночитаному форматі, який ви маєте право передати іншому контролеру даних. Якщо обробка вашої особистої інформації здійснюється на основі вашої згоди, ви маєте право відкликати свою згоду в будь-який час. Ваше відкликання не вплине на законність обробки, яка була здійснена до того, як ви відкликали свою згоду.
Ваші права можуть мати умови або обмеження. Тому, наприклад, не впевнено, що ви маєте право на перенесення даних у конкретному випадку - це залежить від конкретних обставин діяльності з обробки.
Astron Buildings S.A. несе відповідальність за обробку ваших персональних даних, і запити щодо реалізації ваших прав, як зазначено вище, надсилаються до Astron Buildings S.A., Simone Cabral, 34 Route d'Ettelbruck, 9230 Diekirch, Luxembourg в конверті з позначкою «Attn.: Astron Координатор GDPR». Крім того, ви також можете надіслати електронний лист на адресу gdpr@astron.biz з темою «Регіональному координатору GDPR».
Якщо у вас є скарга щодо обробки ваших персональних даних компанією Astron Buildings S.A. ви маєте право повідомити про таке невдоволення Національну комісію захисту Донне, наглядовий орган за обробкою персональних даних Astron Buildings S.A.
Privacy Policy (EN)
Astron Buildings S.A. is committed to protecting your personal data. This privacy notice describes how Astron Buildings S.A. processes and uses the personal data that we receive from you in connection with this website and how you can contact us if you have additional questions regarding our processing of your personal data.
Astron Buildings S.A. collects and stores personal data, for example name, address, email, IP address and telephone number that you submit in order to obtain information from us. This personal data helps us to process your request for information.
In addition to the above mentioned use and purposes, we may also use your personal data to administrate and improve this website, for our internal records, for statistical analysis and (if applicable), to complete your product orders and/or to contact you regarding sales and as a part of our customer relation procedures.
Astron Buildings S.A.’s collection of personal data is based on the need to carry out the processes stipulated above. To the extent that Astron Buildings S.A. uses the personal data to improve this website or for analysing statistics, the basis for collection of data is Astron Buildings S.A.’s legitimate interest to conduct such improvements and analysis as well as the intention to provide you a better service and more specific information.
For the stated purposes, personal data may be transferred to either other Astron or Lindab Group companies in countries around the world (which may be located outside the EU/EEA, European Economic Area) which in some cases may have a lower level of protection than that within the EU/EEA, such as Russia, further CIS countries and Africa countries. When transferring personal data to countries outside the EU/EEA, Astron Buildings S.A. uses standard contractual clauses approved by the European Commission to ensure a sufficient level of protection for your personal data. The standard contractual clauses can be found via the following link: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/international-transfers/transfer/index_en.htm.
The personal data that is collected and stored is exclusively used by companies within the Lindab Group, except in the following cases where we may submit the data to recipients parties:
- When required by law;
- To a buyer or a potential future buyer of our business, and/or;
- To service providers appointed by Astron Buildings S.A. who provides services connected to this website or its functions, but only to the extent it is necessary in order to provide these services – for example our supplier of IT service provider(s) which hosts, develops and offers support for this website, and/or;
- To an Astron partner in connection with your requests on our website.
Astron Buildings S.A. will take measures to protect all personal data transferred to such third party, or that has been transferred to other countries, in accordance with applicable data protection laws and as stated above.
Astron Buildings S.A. stores the personal data as long as it is necessary to fulfil the purpose for which the data has been collected. This means that Astron Buildings S.A. deletes your personal data when such data is no longer necessary to process a request, an order or to administrate your account or our client relationship. Statistics which has been anonymised may be saved thereafter. For details please ask your Lindab contact about the retention times.
You may at any time request rectification or erasure of your personal data. However, please note that deletion could mean that Astron Buildings S.A. cannot process requests or orders, or that your account expires. You have the right to request a copy of your personal data from our record. You have the right to request a limitation of the use of your personal data (for example if you deem the data to be incorrect) or the termination of use of your personal data (for example as regards the use of the data to improve Astron Buildings S.A.’s website). You are entitled to request the personal data used to process an order, to administrate your account or our client relationship in a machine-readable format which you are entitled to transfer to another data controller. If processing of your personal information is based on your consent, you have the right to withdraw your consent at any time. Your withdrawal will not affect the lawfulness of the processing carried out before you withdrew your consent.
There may be conditions or limitations to your rights. It is therefore not certain for example you have the right of data portability in the specific case - this depends on the specific circumstances of the processing activity.
Astron Buildings S.A. is responsible for the processing of your personal data, and requests to exercise your rights as stated above shall be addressed to Astron Buildings S.A., Simone Cabral, 34 Route d’Ettelbruck, 9230 Diekirch, Luxemburg in an envelope marked with “Attn.: Astron GDPR coordinator”. Additionally you can also send an email to gdpr@astron.biz with the subject “To the regional GDPR coordinator”.
If you have a complaint regarding the processing of your personal data by Astron Buildings S.A. you are entitled to report such dissatisfaction to Commission Nationale pour la Protection des Données, the supervisory authority for the personal data processing Astron Buildings S.A.